Predicting protein-ligand binding affinity with high accuracy is critical in structure-based drug discovery. While docking methods offer computational efficiency, they often lack the precision required for reliable affinity ranking. In contrast, molecular dynamics (MD)-based approaches such as MMGBSA provide more accurate binding free energy estimates but are computationally intensive, limiting their scalability. To address this trade-off, we introduce an active learning framework that automates molecule selection for docking and MD simulations, replacing manual expert-driven decisions with a data-efficient, model-guided strategy. Our approach integrates fixed - partly pre-trained deep learning - molecular embeddings (MolFormer, ChemBERTa-2, and Morgan fingerprints) with adaptive regression models (e.g. Bayesian Ridge and Random Forest) to iteratively improve binding affinity predictions. We evaluate this approach retrospectively on a new dataset of 60,000 chemically diverse compounds from ZINC-22 targeting the MCL1 protein using both AutoDock Vina and MMGBSA. Our results show that incorporating MMGBSA scores into the active learning loop significantly enhances performance, recovering 79.9% of the top 1% binders in the whole dataset, compared to only 6.7% when using docking scores alone. Notably, MMGBSA exhibits a stronger correlation with experimental binding affinities than AutoDock Vina on our dataset and enables more accurate ranking of candidate compounds in a runtime efficient way. Furthermore, we demonstrate that a one-at-a-time acquisition active learning strategy consistently outperforms traditional batched acquisition, the latter achieving just 78.4% recovery with MolFormer and Bayesian Ridge. These findings underscore the potential of integrating deep learning-based molecular representations with MD-level accuracy in an active learning framework, offering a scalable and efficient path to accelerate virtual screening and improve hit identification in drug discovery.